How Incorporating Deliberate Practice in Work Placement May Contribute to Developing Expertise in Translators
نویسندگان
چکیده
The article explores some of the ways in which work placement that accompanies or follows academic instruction may contribute to stimulating trainee translators’ professional development. Inspired by general and profession-specific concepts components expertise proposed researchers field cognitive sciences translation studies as well her own experience a translator, trainer, mentor, author presents observations preliminary highlights ongoing research emphasise how individualised support for trainees’ conscious effort course company help novice translators hone their skills at same time assume responsibility development, thus empowering them setting on track become experts. In considerations, refers minimal concept propounded Muñoz Martín (2014) notion deliberate practice posited Ericsson et al. (1993) propose be implemented one significant elements student-centred learning, where various aspects actual workplace increased readiness trainees. This paper prove use translator trainers mentors/coordinators, both part institution, within organisation accepting trainees, when they shape revise curricula agendas.
منابع مشابه
in translation: translators on their work and what it means
کتاب در باب ترجمه، اثر استر آلن و سوزان برنوفسکی منتشر شده در ماه می 2013 توسط نشریه کلمبیا است. نویسندگان در این کتاب به بررسی 18 مترجم با در نظر گرفتن نقش آثاری که این مترجمان ترجمه کرده اند میپردازند. کتاب به دو بخش تقسیم میشود: " مترجم در جهان" و " کار مترجم" این دو بخش مقالات همیشگی ترجمه و موقعیت خاص ادبیات بیگانه در جهان وسیع امروزی را مورد خطاب قرار میدهد. در این کتاب مقالات متعددی از ن...
The Role of Deliberate Practice in Chess Expertise
Two large, diverse samples of tournament-rated chess players were asked to estimate the frequency and duration of their engagement in a variety of chess-related activities. Variables representing accumulated time spent on serious study alone, tournament play, and formal instruction were all significant bivariate correlates of chess skill as measured by tournament performance ratings. Multivaria...
متن کاملrisk taking in english to persian translation process by novice iranian translators
این پژوهش به بررسی ریسک پذیری مترجمان تازه کار در طی فرآیند ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی می پردازد. پژوهش درباره مترجمان به عنوان اولین خواننده متن مبدا از اهمیت به سزایی برخوردار است. مترجمان تازه کار (و حرفه ای) در طی فرآیند ترجمه با مشکلات متعددی روبرو می شوند که باعث عدم اطمینان آنها از متن ترجمه شده می شود. با توجه به اینکه عدم اطمینان به انجام ریسک منتهی می شود، هدف این پژوهش بررسی کیفی...
How Important Is Deliberate Practice? Reply to Ericsson (2016).
Ericsson and colleagues' view that individual differences in expertise can largely be accounted for by accumulated deliberate practice is not supported by the available empirical evidence. Extending earlier work (Macnamara, Hambrick, & Oswald, 2014), we found that deliberate practice accounted for a sizeable amount of variance in sports performance (18%), but it left a much larger amount unexpl...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Research in Language
سال: 2021
ISSN: ['2083-4616', '1731-7533']
DOI: https://doi.org/10.18778/1731-7533.19.2.07